Юганскнефтегаз + Куйбышевнефтеоргсинтез

Аббревиатура ЮКОС образована сокращением названий основных предприятий, первоначально вошедших в состав компании, — «Юганскнефтегаза» (Нефтеюганск — нефть — газ) и «Куйбышевнефтеоргсинтеза» (Куйбышев (сейчас Самара) — нефть — органический синтез).

Подробнее см. Википедия

Yuganskneftegaz + Kuybışevnefteorgsintez (YUKOS)

1993-2007 yıllarında faaliyet göstermiş Rusya’nın en büyük petrol şirketlerinden biridir. 1 Ağustos 2006’da iflas ettiği ilan edilmiştir. 2007 yılı boyunca şirketin mal varlığı, borçlarını kapatmak amacıyla açık artırmalarda satılmıştır. 21 Kasım 2007’de tasfiye edilmiştir [Rusça Vikipedi].

YUKOS kelimesi, iki kurucu işletmenin isimlerinin kısaltılmasıyla oluşturulmuştur: Yuganskneftegaz ve Kuybışevnefteorgsintez

Bu kurumların isimleri de aslında birer kısaltmadır:

Yuganskneftegaz (Nefteyugansk* — petrol — gaz)

Kuybışevnefteorgsintez (Kuybışev** — petrol — organik sentez)

* Hantı-Mansi Özerk Okrugu’nda bir şehir.

** Bugünkü Samara şehrinin 1935-1991 yıllarında kullanılan adı.

[Rusça Vikipedi]

Компрометирующий материал

см. Википедия

Onur kırıcı / Lekeleyici malzeme; Şantaj belgeleri

Bir kişinin veya kuruluşun karanlık yanlarını ifşa eden belgelerdir (kağıtlar, fotoğraflar, video ve ses kayıtları). Kişinin toplumsal statüsü ne kadar yüksek olursa etkisi de o denli büyük olur. Belgeler bir tesadüf veya özel takip sonucu elde edilebilirler. Şantaj amaçlı olarak kullanılabilirler. Özellikle seçim öncesi bu tür belgelere sıkça baş vurulur. Kişinin tüm kariyerini mahvedebildiği gibi artı bir reklam da sağlayabilir [Rusça Vikipedi].

Генеральный секретарь

см. Википедия

Genel sekreter

Genel anlamıyla: Bir örgütün, partinin, sendikanın, kurumun vs. üst düzey yöneticisi.
Ancak bir SSCB vatandaşı için bu, devlet yönetiminin başındaki Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreterini ifade eder [Rusça Vikipedi].

Военный специалист

см. Википедия

Askeri uzman

1. Rus İç Savaşı sırasında Kızıl Ordu saflarına geçen (her zaman gönüllü değil) Rusya İmparatorluğu’nda görev yapmış generaller, admiraller, subaylar ve diğer askeri memurlardır.

2. Bir devletin silahlı kuvvetlerinin başka bir devletin silahlı kuvvetlerine teknik araç ve teçhizat eğitimi, onların bakım ve kullanımları konularında yardım etmekle görevlendirdiği ordu mensubu [Rusça Vikipedi].

Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами

см. Википедия

Tüm-Birlik Yabancılarla Ticaret Derneği (Torgsin)

Sovyet vatandaşların ve yurt dışından gelenlerin “döviz değerleri” (altın, gümüş, değerli taşlar, antika eşya, nakit para) karşılığında gıda ürünleri ve diğer tüketim mallarını temin edebildikleri sovyet kuruluşlardır. Ocak 1931’de kurulmuş, Ocak 1936’da tasfiye edilmiştir [Rusça Vikipedi].

Российская ассоциация пролетарских писателей

см. Википедия

——————————————————————————————————————————–

Rusya Proleter Yazarlar Derneği

1925 yılındaki Tüm-Birlik proleter yazarlar konferansında kurulmuş edebiyat derneğidir. Genel sekreteri Leopold Leonidoviç Averbah olmuştur. Derneğin önde gelen aktivistleri ve ideologları yazarlar Dmitri Andreyeviç Furmanov, Yuri Nikolayeviç Libedinski, Vladimir Mihayloviç Kirşon, Aleksandr Aleksandroviç Fadyeyev, Vladimir Petroviç Stavski ve eleştirmen Vladimir Vladimiroviç Yermilov olmuşlardır.

1934 yılında dönemin birçok derneğini tek bir çatı altında toplayan SSCB Yazarlar Birliği’ne dahil olmuştur [Rusça Vikipedi].

Объединение современных архитекторов

см. Википедия

————————————————————————————————————————————-

Çağdaş Mimarlar Birliği

1925 yılında LEF üyeleri tarafından kurulan Sivil Toplum Kuruluşudur. Konstrüktivizm ve Fonksiyonalizmi benimsemişlerdir. 1932’de Sovyet Mimarlar Birliği’nin kurulmasıyla faaliyetlerine son vermiştir.

Закрытое акционерное общество

см. Википедия

————————————————————————————————————————————————–

Kapalı Anonim Şirket / Halka Kapalı Şirket

Hisseleri sadece kurucular veya daha önceden belirlenmiş kişiler arasında dağıtılan anonim şirkettir [Rusça Vikipedi].

Готов к труду и обороне

см. Википедия

Çalışmaya ve savunmaya hazır

Rusya nüfusu için hazırlanmış temel beden eğitimi programı ve kuralları. Programın koordinasyonu Spor Bakanlığı tarafından yapılmaktadır. 1991 yılında iptal edilen “SSCB için çalışmaya ve onu savunmaya hazır” (Готов к труду и обороне СССР) programının yeniden düzenlenmesiyle 2014 yılı itibariyle uygulanmaya başlanmıştır [Rusça Vikipedi].

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры

см. Википедия

Tüm Rusya Tarihi ve Kültürel Eserleri Koruma Derneği

1965 yılında RSFSC‘de kurulmuş ve günümüzde halen Rusya’da faaliyet gösteren bir sivil tolum kuruluşudur. Amacı, Rusya Federsayonu halklarına ait kültürel mirasların (tarihi ve kültürel eserlerin) korunması, restorasyonu ve yaygınlaştırılması faaliyetlerini yerine getirmektir [Rusça Vikipedi].