Военный специалист

см. Википедия

Askeri uzman

1. Rus İç Savaşı sırasında Kızıl Ordu saflarına geçen (her zaman gönüllü değil) Rusya İmparatorluğu’nda görev yapmış generaller, admiraller, subaylar ve diğer askeri memurlardır.

2. Bir devletin silahlı kuvvetlerinin başka bir devletin silahlı kuvvetlerine teknik araç ve teçhizat eğitimi, onların bakım ve kullanımları konularında yardım etmekle görevlendirdiği ordu mensubu [Rusça Vikipedi].

Группа советских военных специалистов на Кубе

см. Википедия

Küba’daki Sovyet Askeri Uzmanlar Grubu

Küba Cumhuriyeti topraklarında konuşlanmış harbe hazır SSCB Silahlı Kuvvetler birliği. Genel merkez: Koli bölgesi, Havana. Anadır (Анадырь) kod adlı gizli operasyon ile Küba’ya orta menzilli balistik füze yerleştirme çalışmaları için “Küba’daki Sovyet Askeri Kuvvetler Grubu” kurulmuştur. Küba füze krizinin son bulmasıyla adı “Küba’daki Sovyet Askeri Uzmanlar Grubu” olarak değişmiştir [Rusça Vikipedi].

ФСК России

Федеральная служба контрразведки Российской Федерации

см. Википедия

Federal Karşı İstihbarat Servisi, FSK

Rusya yürütme erkine bağlı federal organdır. 1993-1995 yılları arasında karşı istihbarat faaliyetlerini yürütmüştür. 12 Nisan 1995’te adı FSB olarak değişmiştir [Rusça Vikipedi].

Оборонно-промышленный комплекс России

В учебных изданиях Военно-промышленный комплекс, ВПК

см. Википедия

Rusya Savunma Endüstrisi Kompleksi

Ders kitaplarında: Askeri Endüstri Kompleksi

Özel ekipman, mühimmat, silah tasarlamak, üretmek ve muhafaza etmek üzere bir araya gelmiş bilimsel araştırma-test kuruluşları ve üretim tesisleri bütünüdür. 2007 yılında 18,6 milyar dolarlık üretimde bulunmuş, bunun 11,6 milyarı iç, 7 milyarı ise dış sipariş olmuştur. Rusya savunma sanayisinde 2,5-3 milyon kişi çalışmaktadır [Rusça Vikipedi].

Концлагерь, концлагерь

Концентрационный лагерь

см. Википедия

Toplama Kampı

İng. concentration — “birikme, birikim, toplama, yığma, konsantrasyon”
Lat. concentratio — “konsantrasyon”.
Alm. Konzentrationslager, das Lager – “kamp, depo, ambar”

bkz. Vikipedi

Организация украинских националистов

см. Википедия

Ukraynalı Milliyetçiler Örgütü, OUN

Daha çok Batı Ukrayna bölgesinde faaliyet gösteren aşırı sağcı siyasi örgüt. En etkin olduğu dönem – 1920’lerin sonu ve 1950’ler [Rusça Vikipedi].

Боевая организация русских националистов

см. Википедия

Rus Milliyetçileri Mücadele Örgütü

yada

Rus Milliyetçi Mücadele Örgütü

Kısaca: BORN

Tanım: Silahlı eylemlerde de bulunan radikal Rus milliyetçiler grubudur.

Контртеррористическая операция

см. Википедия

Terörle Mücadele Operasyonu

6 Mart 2006 tarihli Rusya Federasyonu “Terörizmle Mücadele” federal kanununa göre “terörle mücadele operasyonu” ifadesi şöyle tanımlanmıştır:
Askeri teçhizat, silah ve özel ekipmanlar kullanılarak yapılan operasyonel özel askeri ve benzeri faaliyetler bütünüdür.

Национальный антитеррористический комитет

см. Википедия

Ulusal Terörle Mücadele Komitesi

Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности

см. Википедия

Orta Menzilli Nükleer Kuvvetler Antlaşması (Türkçede yaygın olarak İngilizce çevirisi kullanılmaktadır)

“INF Anlaşması” da denmektedir.

İngilizcesi: Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, INF

Orta ve Kısa Menzilli Füzelerin Kaldırılması Hakkında Anlaşma (Zaman zaman bu ifadeyle de karşılaşılabilir ki bu da Rusçadan çevirisidir).

bkz. Vikipedi