Генеральный секретарь
см. Википедия
Genel sekreter
Genel anlamıyla: Bir örgütün, partinin, sendikanın, kurumun vs. üst düzey yöneticisi.
Ancak bir SSCB vatandaşı için bu, devlet yönetiminin başındaki Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreterini ifade eder [Rusça Vikipedi].
Posted by Ruhan GÜL on Haziran 9, 2015
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2015/06/09/%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b5%d0%ba/
Готов к труду и обороне
см. Википедия
Çalışmaya ve savunmaya hazır
Rusya nüfusu için hazırlanmış temel beden eğitimi programı ve kuralları. Programın koordinasyonu Spor Bakanlığı tarafından yapılmaktadır. 1991 yılında iptal edilen “SSCB için çalışmaya ve onu savunmaya hazır” (Готов к труду и обороне СССР) programının yeniden düzenlenmesiyle 2014 yılı itibariyle uygulanmaya başlanmıştır [Rusça Vikipedi].
Posted by Ruhan GÜL on Haziran 5, 2015
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2015/06/05/%d0%b3%d1%82%d0%be/
Группа советских военных специалистов на Кубе
см. Википедия
Küba’daki Sovyet Askeri Uzmanlar Grubu
Küba Cumhuriyeti topraklarında konuşlanmış harbe hazır SSCB Silahlı Kuvvetler birliği. Genel merkez: Koli bölgesi, Havana. Anadır (Анадырь) kod adlı gizli operasyon ile Küba’ya orta menzilli balistik füze yerleştirme çalışmaları için “Küba’daki Sovyet Askeri Kuvvetler Grubu” kurulmuştur. Küba füze krizinin son bulmasıyla adı “Küba’daki Sovyet Askeri Uzmanlar Grubu” olarak değişmiştir [Rusça Vikipedi].
Posted by Ruhan GÜL on Mayıs 10, 2015
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2015/05/10/%d0%b3%d1%81%d0%b2%d1%81%d0%ba/
Государственный стандарт
см. Википедия
Devlet standartı, GOST
Geçmişte SSCB’de, günümüzde BDT‘de devletlerarası standartlar olarak kabul gören temel standartlar kategorisi. MGS tarafından belirlenir [Rusça Vikipedi].
Posted by Ruhan GÜL on Mayıs 4, 2015
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2015/05/04/%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82/
Государственная инспекция безопасности дорожного движения
см. Википедия
GİBDD (okunuşu: gi-be-de-de)
Devlet Yol Güvenliği Denetleme Müfettişliği / Devlet Trafik Denetleme Müfettişliği
Trafik güvenliğinden, denetiminden ve kontrolünden sorumlu, Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığına bağlı polis birimi.
Posted by Ruhan GÜL on Mart 30, 2015
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2015/03/30/%d0%b3%d0%b8%d0%b1%d0%b4%d0%b4/
Государственный архив Российской Федерации
см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Государственный_архив_Российской_Федерации
*************************************************************
Rusya Federasyonu Devlet Arşivi (GARF)
Госархив России (Gosarhiv Rossii), ГА России (GA Rossii) olarak da bilinir.
Rusya Federasyonu yasama, yürütme ve yargı organlarının belgelerinin saklandığı arşiv deposudur. Moskova’da Bolşaya Pirogovskaya, dom 17 adresinde yer almaktadır [Rusça Vikipedi].
“Arşive dahil olan yeni kaynakların sergisi” adlı haber videosu: http://www.newstube.ru/media/novye-edinicy-xraneniya-predstavil-gosudarstvennyj-arxiv-rossii
Posted by Ruhan GÜL on Ocak 16, 2014
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2014/01/16/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%84/
Государственное политическое управление
Полное название: ГПУ при НКВД РСФСР (Государственное политическое управление при Народном комиссариате внутренних дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики)
см. http://ru.wikipedia.org/wiki/ГПУ_при_НКВД_РСФСР
************************************************************
Devlet Politik İdaresi
Tam adı: ГПУ при НКВД РСФСР (GPU NKVD RSFSR yani RSFSC İçişleri Halk Komiserliği Devlet Politik İdaresi)
6 Şubat 1922’den 15 Kasım 1923’e kadar RSFSC’in istihbarat ve gizli polis teşkilatının adıdır.
Posted by Ruhan GÜL on Aralık 24, 2013
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2013/12/24/%d0%b3%d0%bf%d1%83/
Главная рыба
см. Википедия
Baş balık (Glavrıba)
Sovyetler birliği ve Sovyetler sonrası dönemde başta balık olmak üzere deniz ürünleri endüstrisiyle uğraşan firmalara verilen genel addır.
Posted by Ruhan GÜL on Aralık 3, 2013
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2013/12/03/%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%80%d1%8b%d0%b1%d0%b0/
Главное управление лагерей / Главное управление лагерей и мест заключения / Главное управление исправительно-трудовых лагерей , трудовых поселений и мест заключения / Главное управление исправительно-трудовых лагерей и трудовых колоний
см. Википедия
Kısaltmanın açılımı farklı şekillerde yapılmabilmektedir ancak yaygın olarak bilineni “Главное управление лагерей’dir ve Türkçe’de şu şekilde tanımlanabilir: Çalışma Kampları Baş İdaresi (GULag veya GULAG).
bkz. Vikipedi
Документальные фильмы о ГУЛАГе / Konuyla ilgili belgeseller:
http://www.youtube.com/watch?v=S0kgj4LWBmM
http://www.youtube.com/watch?v=WG4tuBqXEFg
Posted by Ruhan GÜL on Aralık 2, 2013
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2013/12/02/%d0%b3%d1%83%d0%bb%d0%b0%d0%b3-%d0%b3%d1%83%d0%bb%d0%b0%d0%b3/
Главное управление почт и телеграфов
см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Главное_управление_почт_и_телеграфов
Posta ve Telgraf Genel Müdürlüğü
1884-1917 yılları arasında Rusya’da faliyet göstermiş devlet posta ve telgraf kurumu.
1891 yılına ait bu posta pulunda çif başlı kartalın hemen altında kurumun amblemi yer almaktadır.
Posted by Ruhan GÜL on Kasım 26, 2013
https://turkishrussianabbreviations.wordpress.com/2013/11/26/%d0%b3%d1%83%d0%bf%d1%82/
Turkish-Russian abbreviations dictionary 